Why can I now change the "view access" on the Access tab to people I would like to edit content to this folder?

Only Librarians and Assistant Librarians will have this feature. You will need to go to the user tab and change their access to being either a Librarian or Assistant Librarian.